Page 7 - Jydepejsen
P. 7
Vorteile / Advantages / Fordele
RLU/DIBt-Zulassung / RLU/DIBt certified / RLU/DIBt godkendt Defra/Area Smoke Control
DE Für Betriebsarten zugelassen, die von der Luft im Raum unabhängig sind. Ermöglicht DE Die meisten der Kaminöfen von Jydepejsen erfüllen die Defra-Anforderungen. In weiten
den Betrieb zusammen mit einem kontrollierten Be- und Entlüftungssystem. Teilen Großbritanniens wird eine Rauchkontrolle durchgeführt und in diesen Bereichen ist es
UK Certified for operation modes that are independent of the air in the room. Can be verboten, Rauch durch Schornsteine abzuführen, es sei denn, es wird genehmigter Brennstoff
oder eine genehmigte Verbrennungsanlage eingesetzt.
operated with a controlled ventilation and aeration system.
UK The majority of Jydepejsen’s stoves comply with Defra requirements. Many parts of the
DK Godkendt til driftsmåder, som er uafhængige af luften i rummet. Muliggør drift sammen United Kingdom are designated smoke control areas and it is forbidden to emit smoke from
med et kontrolleret ventilations-og udluftningssystem. chimneys there unless approved fuel or approved combustion facilities are used.
DK De fleste af Jydepejsens ovne er i overensstemmelse med Defra-kravene. I store
dele af Storbritannien foretages der røgkontrol og i disse områder er det forbudt at
udlede røg fra skorstene, medmindre der anvendes autoriseret brændstof eller godkendte
forbrændingsanlæg.
5 Jahre Garantie / 5-year guarantee / 5 års garanti
DE Der extralange Garantiezeitraum von Jydepejsen für Kaminöfen bietet unseren Kunden
Sicherheit beim Kauf. Speicherstein / Accumulation stones / Akkumuleringssten
UK Jydepejsen’s extended guarantee period for stoves gives our customers greater DE Nachfolgend wird die Wärmeabgabe finnischen Specksteins illustriert.
certainty when they make a purchase.
DK Jydepejsens ekstra lange garantiperiode på brændeovne giver vore kunder tryghed i UK Below is an illustration of the heat generated by Finnish soapstone.
købet. DK Herunder illustreres varmeafgivelsen på finsk fedtsten.
Temp.
250 Temperature, stone
Oven temperature, with stone
Oven temperature, without stone
200
150
100
50
0 Time
00:00 00:30 01:00 01:30 02:00 02:30 03:00 03:30 04:00 04:30 05:00 05:30 06:00 06:30 07:00 07:30 08:00 08:30 09:00 09:30 10:00 10:30 11:00 11:30 12:00
www.jydepejsen.com 7
