Page 3 - Jydepejsen

Jydepejsen - Fire by design since 1979

DE UK DK

Dänisches Handwerk seit mehr als 40 Jahren 40 years of Danish craftmanship Dansk håndværk i mere end 40 år

Seit mehr als 40 Jahren stellt Jydepejsen A/S innovative dänische For more than 40 years Jydepejsen A/S has created innovative I mere end 40 år har Jydepejsen A/S skabt innovative danske
Kaminöfen der Sonderklasse mit einem hohen Maß an Technologie, Danish wood-burning stoves in a class of their own and of high brændeovne i særklasse af høj teknologisk niveau, højt design, høj
Design, Qualität und Umweltfreundlichkeit her. Jydepejsen technological level, high design, high quality and high environmental kvalitet og høj miljøvenlighed. Jydepejsen er helt igennem dansk og
ist Dänisch durch und durch – unsere Kaminöfen werden von friendliness. Jydepejsen is Danish through and through and our vores brændeovne er designet af anerkendte danske arkitekter og
dänischen Architekten und Möbeldesignern entwickelt, die für wood-burning stoves are designed by renowned Danish architects møbeldesignere, som skaber resultater udover det sædvanlige.
außergewöhnliche Ergebnisse sorgen. and furniture designers who create extraordinary results.
Vi ser udviklingen af nye produkter som en løbende proces,
Wir sehen die Entwicklung neuer Produkte als laufenden Prozess an, We see the development of new products as an ongoing process hvor ikke blot designet og funktionen er i fokus, men hvor
bei dem nicht nur Design und Funktionalität im Mittelpunkt stehen, where focus is not only on design and function, but where the forbrændingsteknikken også optimeres til gavn for miljøet og dit
sondern auch die Verbrennungstechnik der Umwelt und Ihrem combustion technology is optimised, thus benefitting the environment varmebudget. Det opnår vi med intensivt konstruktionsarbejde og
Heizbudget zuliebe optimiert wird. Das können wir dank intensiver as well as your heating budget. We achieve this through working ved at vælge de bedste råmaterialer.
Konstruktionsarbeit und der Wahl bester Rohstoffe gewährleisten. intensely on design and by choosing the very best raw materials.
Vi tilbyder en bred palette af valgmuligheder. Vi har ovne i flere farver
Wir bieten eine Fülle an unterschiedlichen Optionen und können We offer a wide range of options. We supply ovens in different colours og materialer som fx stål, fedtsten og sandsten, og vi byder på flere
Öfen in mehreren Farben und Materialien wie Stahl, Speckstein und and in various materials such as steel, soapstone and sandstone højder, antal ruder, mulighed for drejesokkel og valgfrie greb.
Sandstein, in unterschiedlichen Höhen, mit unterschiedlich vielen and we may offer you several choices of height, number of panes,
Fenstern, optionalem Drehsockel oder Griffen nach Wahl liefern. an optional rotating base and optional handles. Vi kan derfor igen præsentere en række forskellige brændeovne
af meget høj standard, og de er alle blevet til med udgangspunkt
Darum können wir auch nun wieder eine Reihe unterschiedlicher Therefore, we are, once again, able to present to you a range of i Jydepejsens grundlæggende kvalitetsværdier: Komfortabel
Kaminöfen anbieten, die den höchsten Ansprüchen genügen und different wood-burning stoves of a very high standard and they have betjening, optimal forbrænding, tidløst design og miljøbevidst
die allesamt beruhend auf den grundlegenden Qualitätswerten all been created with the fundamental Jydepejsen quality values: adfærd. Udover dette er samtlige Jydepejsen brændeovne testet og
von Jydepejsen entwickelt wurden: Komfortable Bedienung, Comfortable operation, optimum combustion, timeless design and godkendt efter de strengeste internationale krav og normer.
optimale Verbrennung, zeitloses Design und umweltbewusstes environmentally conscious conduct. In addition to this, all Jydepejsen
Brennverhalten. Darüber hinaus wurden sämtliche Brennöfen gemäß wood-burning stoves have been tested and approved according to Vi er stolte af vores håndværk og sætter en ære i at levere god
den strengsten internationalen Anforderungen und Normen getestet. the most stringent international requirements and norms. kvalitet.
Vi glæder os til at tage dig med på tur ind i vores verden af inspiration!
Wir sind stolz auf unser Handwerk und uns ist es wichtig, gute We are proud of our craftsmanship and take pride in delivering good Se hvordan du kan indrette din bolig og sprede varme og glæde med
Qualität zu liefern. quality.
Jydepejsen.
Wir freuen uns, Sie auf eine Reise in unsere Welt voller Inspirationen We look forward to taking you on a journey into our world of
mitzunehmen! Erleben Sie, wie Sie mit Jydepejsen Ihr Zuhause inspiration! See how you can arrange your home and spread warmth
einrichten und Wärme und Freunde verbreiten können. and happiness with Jydepejsen.

www.jydepejsen.com 3