Page 34 - Jydepejsen

Sigma / Sigma Duplex

DE UK DK

Widescreen Widescreen Widescreen
Selbst schließende Tür Self-closing door Selvlukkende låge
DuplicAir ® DuplicAir ® DuplicAir®
Durchgehender Ofen Dual Hearth Stove Gennemgående indsats

Bei Sigma und Sigma Duplex handelt es sich um Sigma and Sigma Duplex are built-in inserts in Sigma og Sigma Duplex er indbygningsindsatse
Einbau-Ofeneinsätze in einem äußerst stilreinen a very stylish design, adding a new dimension i et yderst stilrent design, der tilfører hjemmet en
Design, das dem Zuhause eine neue Dimension to your home. Both models offer fresh air intake ny dimension. Begge modeller har mulighed for
verleiht. Beide Modelle bieten die Möglichkeit eines and heat transfer connection, and both inserts friskluftindtag og tilslutning til varmeflytning og begge
Frischlufteinlasses, verfügen über einen Anschluss für are fitted with Jydepejsen’s patented DuplicAir ® indsatse er udstyret med Jydepejsens patenterede
den Heizstrom und sind mit DuplicAir ausgestattet, system, enabling extremely efficient combustion luftsystem DuplicAir , som sikrer yderst effektiv
®
®
was für eine äußerst effektive Verbrennung sorgt – and clean windows at even low effect . The door forbrænding og holder ruderne rene selv ved lav
so bleiben die Scheiben auch bei geringer Leistung comes with a self-lock feature and a long handle effekt. Lågen har selvluk og et langt greb i hele
sauber. Die Ofenklappe ist selbstschließend, across the whole door height in a contemporary lågens højde, og er designet i det tidssvarende
verfügt über einen langen Griff entlang der widescreen design. widescreenformat.
gesamten Klappenhöhe und wurde im zeitgemäßen
Widescreen-Format gestaltet. Sigma Duplex creates a fantastic coherence Med Sigma Duplex skabes der en fantastisk
sammenhæng mellem rum – eller mellem vægge,
between rooms – or between room dividers. The
Mit dem Sigma Duplex kann ein fantastischer som adskiller rum. Ovnen indmures eller tilkøbes
Zusammenhang zwischen Räumen geschaffen stove is integrated in the existing wall or purchased med fedtstensmur (Sigma Titan) og hjemmet får en
werden – oder auch zwischen raumtrennenden with a soapstone wall (Sigma Titan), and your todimensionel oplevelse med synlig ild fra hele to
Wänden. Der Ofen kann eingemauert oder optional home becomes a two-dimensional experience with sider. Se f.eks. ilden fra både køkkenet og fra sofaen.
mit Specksteinmauer (Sigma Titan) erworben werden visible fire from two sides. You can, for instance
und bieten daheim ein zweidimensionales Erlebnis, ,enjoy the view from both your kitchen and sofa.
bei dem das Feuer von zwei Seiten aus sichtbar
ist. So können Sie beispielsweise einerseits aus
der Küche und andererseits vom Sofa die Flammen
beobachten.

Sigma 1

Sigma Duplex Sigma Duplex Sigma Duplex Titan

3-9 kW 2 different colours
>140 m 2 1 4-8 kW
34 www.jydepejsen.com