Page 30 - Jydepejsen

Panorama

DE UK DK

180° Panoramaglas 180° panoramic glass 180 ̊ panoramaglas
DuplicAir ® DuplicAir DuplicAir®
®
Design von Knud Holscher Designed by Knud Holscher Designet af Knud Holscher
Der Panorama 1500 ist kubistisch/quadratisch, Panorama 1500 has a cubist/square shape, is Panorama 1500 er kubistisk/kvadratisk formet,
hoch und eleganter als viele andere Öfen. Auf beiden tall and more elegant than most stoves. It offers høj og mere elegant end flertallet af ovne. Der er
Seiten ist er mit Panoramafenstern ausgestattet, a panoramic view of the flames, visible from two panoramaudsigt til flammerne, som kan ses fra to
die Einblick in die Flammen gewähren. sides. sider.
Der Ofen wurde vom berühmten dänischen The stove is designed by the famous Danish Brændeovnen er designet af den berømte danske
Architekten und Industriedesigner Kund Holscher architect and industrial designer Knud Holscher. arkitekt og industrielle designer Knud Holscher.
entworfen. Seine viele Projekten wurden mit His many projects have received several awards. Hans mange projekter har vundet et stort antal
zahllosen Preisen gekürt. priser.
The choice of materials is superior. The heat
Bei diesem Ofen wurden nur die besten Materialien utilisation is excellent and the operation is Valget af materialer er førsteklasses. Varmeud-
verarbeitet. Die Wärmeausnutzung ist hervorragend remarkably simple. The stove is made of pure steel nyt telsen er fremragende og betjeningen er
und die Bedienung bemerkenswert einfach. Der and weighs 180kg. Like the rest of Jydepejsen’s bemærkelsesværdigt simpel. Ovnen er lavet af
Ofen besteht aus reinem Stahl und wiegt 180 kg. stoves, Panorama is fitted with the patented rent stål og vejer 180 kg. Panorama er ligesom
Wie auch die übrigen Öfen von Jydepejsen ist der DuplicAir system, enabling control of the air Jydepejsens øvrige brændeovne udstyret med det
®
Panorama mit dem patentierten DuplicAir -System supply by means of just one stainless steel handle. patenterede DuplicAir system, som gør det muligt
®
®
ausgestattet, das es dem Nutzer ermöglicht, die The cubist shape makes the stove ideal for corners at styre lufttilførslen på enkel vis via et ét-grebs
Luftzufuhr mit nur einer Handbewegung über or against a wall. styrehåndtag i rustfrit stål. Med sin kubistiske form
einen Steuergriff aus Edelstahl zu kontrollieren. er ovnen perfekt placeret i et hjørne eller mod en
Dank seiner kubistischen Form kann der Ofen Panorama 1500 has been awarded two væg.
hervorragend in einer Ecke oder an einer Wand international design awards, the red.dot AWARD
platziert werden. and iF Design award. Derudover kan Panorama 1500 smykke sig med to
internationale designpriser, nemlig red.dot AWARD
Darüber wurde der Panorama 1500 mit zwei og iF Design-prisen-
internationalen Designpreisen gekürt – nämlich
dem Red Dot Design Award und dem iF Design
Award.

>140 m 2 4-9 kW 2 different colours

30 www.jydepejsen.com