Page 2 - La Nordica
P. 2
I
N
Riscalda la vita.
D
E
RISCALDA LA VITA, DA PIÙ DI 50 ANNI
X
WARMS UP YOUR LIFE, FOR OVER 50 YEARS / RÉCHAUFFE LA VIE, DEPUIS PLUS DE 50 ANS
WÄRMT SEIT ÜBER 50 JAHREN DAS LEBEN / DESDE HACE MÁS DE 50 AÑOS CALIENTA LA VIDA
DESIGN E QUALITÀ, 100% MADE IN ITALY PRODOTTI A PELLET
DESIGN AND QUALITY, 100% MADE IN ITALY / DESIGN ET QUALITÉ, 100% MADE IN ITALY
DESIGN UND QUALITÄT, 100% MADE IN ITALY / DESIGN Y CALIDAD, 100% MADE IN ITALY
STUFE A PELLET VENTILATE ......................................4 STUFE A LEGNA EVERGREEN ..................................24
VENTILATED PELLET STOVES / POÊLES À GRANULÉS VENTILÉS EVERGREEN WOOD-BURNING STOVE / POÊLE À BOIS EVERGREEN
PELLETÖFEN MIT GEBLÄSE / ESTUFAS DE PELLET VENTILADAS EVERGREEN HOLZOFEN / ESTUFAS DE LEÑA EVERGREEN
STUFE A PELLET CANALIZZATE .................................7 TERMOSTUFE A LEGNA............................................29
DUCTED PELLET STOVES / POÊLES À GRANULÉS CANALISÉS WOOD-BURNING HEATING STOVES / POÊLE THERMO À BOIS
PELLETÖFEN MIT WARMLUFTKANALISATION / ESTUFAS DE PELLET CANALIZADAS WASSERFÜHRENDE HOLZOEFEN / TERMOESTUFAS DE LEÑA
ENERGIA PULITA CHE RISPETTA IL PIANETA
CLEAN ENERGY, RESPECTING THE PLANET / ÉNERGIE PROPRE, RESPECTUEUSE DE LA PLANÈTE TERMOSTUFE A PELLET...........................................10 CUCINE A LEGNA EVERGREEN ................................31
SAUBERE ENERGIE, DEN PLANETEN RESPEKTIEREND / ENERGÍA LIMPIA, RESPETANDO EL PLANETA PELLET HEATING STOVES / THERMO POÊLE À GRANULÉS EVERGREEN WOOD-BURNING COOKER / CUISINIÈRES À BOIS EVERGREEN
WASSERFÜHRENDE PELLETOEFEN / TERMOESTUFAS DE PELLET EVERGREEN HOLZHERDE / COCINAS DE LEÑA EVERGREEN
INSERTI A PELLET.....................................................12 CUCINE A LEGNA DA INSERIMENTO........................37
PELLET INSERTS / INSERTS À PELLET WOOD-BURNING COOKERS FOR INSERTION / CUISINIÈRE À BOIS À ENCASTRER
PELLETEINSÄTZE / INSERTOS EN PELLET EINBAU-HOLZHERDE / COCINAS DE LEÑA DE INSERCIÓN
CALDAIE A PELLET ...................................................14 TERMOCUCINE A LEGNA..........................................39
UN RISPARMIO CONCRETO NELLA BOLLETTA BOILERS / CHAUDIÈRES À GRANULÉS WOOD-BURNING THERMO-COOKERS / THERMO CUISINIÈRES À BOIS
A REAL SAVING ON THE BILLS / UNE RÉELLE ECONOMIE SUR VOTRE FACTURE DE CHAUFFAGE. PELLET-HEIZKESSEL / CALDERAS DE PELLET WASSERFÜHRENDE HERDE / TERMOCOCINAS DE LEÑA
ECHTE EINSPARUNGEN IN IHRER RECHNUNG / UN AHORRO REAL EN SU FACTURA
HOME CONTROL SOLUTION ....................................16 INSERTI A LEGNA GHISA / CRYSTAL / WIDE............40
HOME CONTROL SOLUTION / HOME CONTROL SOLUTION CAST IRON / CRYSTAL / WIDE INSERTS FOR WOOD-BURNING / INSERTS À BOIS FONTE / CRYSTAL / WIDE
HOME CONTROL SOLUTION / HOME CONTROL SOLUTION HOLZ- EINSATZ- KASSETTEN GUSSEISEN / CRYSTAL / WIDE / INSERTOS EN LEÑA FUNDICIÓN / CRYSTAL / WIDE
FOCOLARI E MONOBLOCCHI...................................45
HEARTHS AND MONOBLOCKS / FOYERS ET MONOBLOCS
PRODOTTI TESTATI E CERTIFICATI PRODOTTI A LEGNA FEUERRÄUME UND HEIZKAMINE / HOGARES Y MONOBLOQUES
TESTED AND CERTIFIED PRODUCTS / PRODUITS TESTÉS ET CERTIFIÉS TERMOCAMINI A LEGNA...........................................47
GEPRÜFTE UND ZERTIFIZIERTE PRODUKTE / PRODUCTOS PROBADOS Y CERTIFICADOS STUFE A LEGNA HIGH PERFORMANCE ...................18
HIGH PERFORMANCE WOOD-BURNING STOVES / POÊLE À BOIS HIGH PERFORMANCE WOOD-BURNING CLOSED FIREPLACES / THERMO CHEMINÉES À BOIS
HIGH PERFORMANCE HOLZOFEN / ESTUFAS DE LEÑA HIGH PERFORMANCE WASSERFÜHRENDE HEIZKAMINE / TERMOCHIMENEAS DE LEÑA
STUFE A LEGNA CAST IRON.....................................21 CALDAIE A LEGNA ....................................................48
CAST IRON WOOD-BURNING STOVES / POÊLE À BOIS CAST IRON WOOD-BURNING BOILERS / CHAUDIÈRES À BOIS
GUSSEISENOEFEN / ESTUFAS DE LEÑA CAST IRON HOLZBEFEUERTE HEIZKESSEL / CALDERAS DE LEÑA
TROVA UN RIVENDITORE, VISITA IL SITO: SAPER SCEGLIERE ...................................................50
FIND A DEALER, VISIT OUR WEBSITE / TROUVER UN REVENDEUR, VISITEZ LE SITE WEB MAKING THE RIGHT CHOICE / SAVOIR CHOISIR
FINDEN SIE EINEN HÄNDLER, BESUCHEN SIE DIE WEBSITE / BUSQUE UN DISTRIBUIDOR, VISITE EL SITIO WEB RICHTIG WÄHLEN / SABER ELEGIR
www.lanordica-extaflame.com INDICE PRODOTTI A PELLET ....................................52
PELLET PRODUCTS INDEX / INDEX PRODUITS À GRANULÉS
VERZEICHNIS DER PELLETBEFEUERTEN PRODUKTE / ÍNDICE PRODUCTOS DE PELLET
INDICE PRODOTTI A LEGNA .....................................52
WOOD-BURNING PRODUCTS INDEX / INDEX PRODUITS À BOIS
VERZEICHNIS DER HOLZBEFEUERTEN PRODUKTE / PRODUCTOS DE LEÑA
LEGENDA DATI TECNICI............................................54
Trademark e copyright: Tutti i marchi, immagini, informazioni, fotografie, prodotti, pubblicità ed altri segni distintivi presenti nel catalogo sono di proprietà esclusiva de La Nordica S.p.A. / Extraflame S.p.A. LEGEND / LEGENDE
Trademark and copyright: All brands, pictures, information and photos, products, advertisements and all other features displayed in this catalogue are the exclusive property of La Nordica S.p.A. / Extraflame S.p.A. ZEICHENERKLÄRUNG / LEYENDA
Trademark et copyright: toute marque, image, information, photographie, produit, publicité et d’autre signe distinctif dans le catalogue sont propriété exclusive La Nordica S.p.A. / Extraflame S.p.A.
Trademark und Copyright: Alle Marken, Bildern, Informationen, Fotos, Produkte, Werbung und andere Unterscheidungszeichen im Katalog sind das ausschließliche Eigentum von La Nordica SpA/Extraflame SpA - NOTE .........................................................................55
NOTE / ATTENTION
Marcas y derechos de autor: Todas las marcas comerciales, imágenes, información, fotografías, productos, publicidad y otros signos distintivos en el catálogo son propiedad exclusiva de La Nordica SpA / Extraflame S.p.A ACHTUNG / NOTA
2
