Page 112 - Ruegg

MARS 180 – Smart-Line
O
MARS ist smart. Ein Cheminée für praktische Menschen.
Kompakt, einfach, praktisch. Speziell entwickelt für kleinere Räume.

Am Anfang war das Feuer. Feuer ist der Kulturbegleiter des Menschen. Bei
Rüegg lodert seit 1955 das Feuer der Begeisterung für die Konstruktion der
besten Cheminées. MARS gehört dazu. Er ist mit seiner wandelbaren Gestalt oft
eine runde Sache. Manchmal fügt er sich aber auch ganz flach und nahtlos in
anspruchsvolle architektonische Konzepte ein.
Für das moderne, gut isolierte Haus – egal ob Passiv- oder Niedrigenergiehaus
– hat das Cheminée MARS die perfekte Leistungsgrösse. Genug, um für schöne
Stunden mit geselligen Menschen auch zur kältesten Jahreszeit behagliche Wär-
me aus dem Feuer zu gewinnen. Nicht zuviel, damit ihre Stube im Winter nicht
zur Sauna wird. MARS passt zu Ihnen. Holen Sie sich die archaische Schön-
heit des Feuers und seine behagliche und kuschelige Wärme in ihren schönen
Wohnraum.

RUND

JUPITER 180 – Smart-Line
O
Speziell entwickelt für kleine Räume. Die Scheibe des Cheminées
JUPITER ist rund oder flach. Zwei flache Scheiben machen ihn
zum Tunnel. So bietet er für das Feuer im Wohn(t)raum unbe-
grenzte Gestaltungsmöglichkeiten, heizt und wärmt gleichzeitig
Geist und Seele.

Ein Cheminée für fast alle Fälle ist der JUPITER. Er inszeniert das Feuer hinter
einer halbkreisförmigen Panoramascheibe oder hinter puristisch flach gestalte-
ten Scheiben. Es gibt ihn auch als Tunnel. Mit dieser Vielfalt lassen sich Wohn-(t)
räume kreativ gestalten.
Seine äusseren Werte sind schnell ersichtlich: Das aufgeräumte Design und die
schöne Verarbeitung der hochwertigen Materialien lassen keine Wünsche offen.
Die inneren Werte überzeugen genauso: Einerseits der hohe Wirkungsgrad, der
aus dem Holz viel wertvolle Wärme gewinnt. Andererseits die geringen Schad-
stoffwerte, die zusammen mit der Klimafreundlichkeit des Cheminées eine ganz
schön saubere Bilanz bringen. Das Nützliche ist zudem mit dem Angenehmen
kombiniert. Welche Heizung bietet denn ein nur annähernd vergleichbares
Lebensgefühl von Geborgenheit, Unabhängigkeit und Sicherheit?! Jupiter 180°, Rüegg Studio Mulhouse

112 Rüegg Cheminée Schweiz AG